In fremden Diensten - Deutsche Legionäre im Indochinakrieg

In diesem Film aus dem Jahre 2004 wird über die vielen deutschen Soldaten in Diensten der französischen Fremdenlegion berichtet.
Der Film ist ca. 53 min lang und hat mich sehr bewegt. Er spiegelt sicher auch das Leben meines Vaters während seiner Zeit in der Legion in einigen Aspekten wieder. Dinge die er erlebt hat, an denen er beteiligt war und die ihn vielleicht nie wieder losgelassen haben.
Zwar ist er erst 1956 in Indochina desertiert, eine Woche bevor seine Einheit nach Algerien verlegt wurde und da war die Schlacht von Dien Bien Phu schon zwei Jahre her, aber ich glaube es gibt in den einzelnen Schicksalen die im Film geschildert werden einige Parallelen zum Leben meines Vaters.

Video auf Youtube

In einem Taxi nach Nha Trang

Nachdem ich das tolle Buch von Leo P. Ard "Mein Vater der Mörder" gelesen hatte, habe ich natürlich mit dem Autor Kontakt aufgenommen und ihm von meiner Suche nach der unbekannten Schwester erzählt.
Er hat mir freundlich geantwortet und einem guten Freund von ihm meine Geschichte auch erzählt. Dieser hat beruflich sehr gute Kontakte nach Vietnam und hat gestern lange mit mir telefoniert.
Im Rahmen seiner Möglichkeiten will er mich bei meiner Suche unterstützen.
Und das Beste: Den Taxifaher aus dem Buch, der in Nha Trang lebt und dem Helden des Buches auf der Suche hilft, den gibt es wirklich! Der reale Taxifahrer in Nha Trang ist die Vorlage für den fiktiven Taxifahrer im Buch.
Dieser Taxifahrer wird demnächst vor Ort in Nha Trang für mich auf die Suche nach meiner Schwester gehen.
Ich hoffe, er hat so viel Erfolg wie im Buch.
Das Leben schreibt die besten Geschichten!

Mal was lesen?

Ich bin zurück aus dem Urlaub in Thailand und schon wieder auf dem Sprung für ein langes Wochende an die Nordsee.
Im Urlaub habe ich u.a. zwei Bücher gelesen die auch mit meiner Familienforschung zu tun haben.
Als erstes einen Krimi von Leo P. Ard: "Mein Vater, der Mörder".

Es geht um einen Vater der ein dunkles Geheimnis hat: Er war in der Fremdenlegion und kämpfte in Vietnam. Dort hat er eine Tochter von der sein Sohn in Deutschland nichts weiss. Durch einen Mord kommt der Sohn hinter das Geheimnis und macht sich auf den Weg nach Vietnam um seine Schwester zu finden.
Viele Parallelen zu meiner Familie, aber (zum Glück) auch einige Unterschiede.
Ich kann das Buch weiterempfehlen. Eine gute Urlaubslektüre.

Ein spannender Krimi

Als zweites habe ich im Urlaub eine Doktorarbeit gelesen: Von Karl Murk "Vom Reichsterritorium zum Rheinbundstaat - Entstehung und Funktion der Reformen im Fürstentum Waldeck (1780 - 1814)".
Das Buch ist zwar eine wissenschaftliche Arbeit, liest sich aber stellenweise wie ein Krimi. Das Fürstentum ist total überschuldet, die Gläubiger wollen ihre Kredite zurück. Der regierende Fürst ist ein 'Schöngeist' und interessiert sich nur für seine unmittelbaren Lebensumstände und ist reformunwillig. Sein Bruder Georg drängt auf Reformen, ebenso viele Gläubiger. Dies alles in der Zeit in der das deutsche Kaiserreich aufgelöst wird, die Nachbarstaaten das kleine Fürstentum am liebsten einverleiben würden und der französische Herrscher Napoleon sich anschickt ganz Europa seinen Stempel aufzudrücken. Das kleine Waldeck schliesst sich dem französischen Rheinbund an um seine Interessen besser geschützt zu sehen, aber mit dem Ende Napoleons drohen neue Gefahren für das kleine Fürstentum.
Spannend zu lesen und auf keinen Fall langweilig, für alle zu empfehlen die sich mit dieser Zeit auseinander setzen.

Eine spannende Doktorarbeit

Inzwischen sind auch die (handschriftlichen) Urkunden aus dem Staatsarchiv in Marburg bei mir eingetroffen, noch mehr Seiten die auf ihre Entzifferung und Übersetzung in aktuelle deutsche Schrift warten.

Herr Doktor - ohne Abschreiben

So, zurück von zwei anstrengenden Tagen mit Besuchen bei und in:

• hessischen Staatsarchiv in Marburg
• Waldeckischen Geschichtsverein in Bad Arolsen
• Stadtarchiv in Korbach
• Kreiskirchenamt in Bad Arolsen
• Fürstlichen Waldeckische Hofbibliothek in Bad Arolsen

komme ich mit gefühlten 10 kg Kopien von uralten Unterlagen zurück (jede Menge Zeug in Kurrentschrift - brauch ich bestimmt viele Jahre für um das zu übersetzen!)
Und das Staatsarchiv scannt mir noch gefühlte 100 Seiten ein welche ich nicht kopieren konnte.

Als ich nachhause komme finde ich im Mailkasten die Abschlussarbeit von Georg Redlich an der Universität Utrecht aus dem Jahre 1794.

So sah eine Doktorarbeit 1794 aus

Alles auf Latein! Als wenn ich nicht genug mit der deutschen Schrift zu kämpfen hätte, jetzt auch noch eine tote Fremdsprache.
Dies ist ein Aufruf an die Lateiner mit viel Zeit unter euch: Jemand Lust das zu übesetzen? Und jetzt kommst: Sind nur 7 Seiten! So einfach kriegte man damals also den Doktortitel!
Hab es auch schon mit dem Google Translator versucht, kommt nur kauderwelsch bei raus.
Da ich in der nächsten Zeit anderweitig unterwegs bin, wird die Übersetzung des ganzen Zeugs also auf sich warten lassen müssen.

Mal so zwischendurch

Hallo,
mal wieder ist es ein wenig still geworden. Lag an vielen Dingen, ich will nicht jammern.
Aber damit alle Mitleser und Leserinnen auf den Laufenden sind folgende Updates für Euch:

• Kent musste seinen Aufenthalt in Vietnam leider früher als geplant beenden und zurück in die USA fliegen, in seiner Familie gab es eine schwere Erkrankung. @Kent: My thoughts are with you and your familiy. I wish you all the best in these times. Thanks a lot for your support so far and I am sure we will find out more soon.
• Im Familienstaumbaum sind jetzt fast 600 Personen enthalten. Hinzu gekommen sind Verwandte meiner Frau (grössteneils aus Oberhausen-Osterfeld) und Vorfahren meiner Grossmutter väterlicherseits. 
• Vor Ostern waren wir u.a. in Bad Pyrmont und haben nach dem alten Gutshof und dem Turm vom Wappen der Familie gesucht. Leider damals vergeblich. Inwischen kenne ich durch Auskunft aus dem Stadtarchiv in Pyrmont die genaue Postanschrift. Heute ist dort ein Reiterhof.
• Ostermontag waren meine Frau und ich in Bad Arolsen, zwar waren alle Archive und Bibliotheken geschlossen, aber wir haben uns eine Ausstellung im Schloss und im Museum 'Christian Daniel Rauch' angeschaut. Auf dem alten Friedhof in Arolsen haben wir das Grab der ersten Ehefrau meines UrUrUrGrossvaters gefunden. Sie starb als achtfache Mutter mit nur 34 Jahren 1810. Auf dem Friedhof steht heute noch der der grosse Grabstein. Die Inschrift kann man kaum noch lesen.

Grab von Sophie Catharina Escher in Arolsen

•  Die Inschrift lautet: 'Seinem geliebten Weibe, der holden Sophie Escher, Mutter von acht Kindern, die im 35. Jahr starb. Georg Redlich'

Die verblasste Inschrift

• Wir haben auch das Gut gesucht, welches 1803 ein Lehen meines Vorfahren wurde. In Meineringhausen gibt es noch heute ein verfallenes Gelände welches als "Gutshof" bezeichnet wird. Höchstwahrscheinlich ist es der richtige Hof. Mehr erfahre ich beim Besuch im Archiv in Korbach in der nächsten Woche.

Der verfallene Gutshof in Meineringhausen

• Wahrscheinlich waren meine Vorfahren in früheren Generationen jüdischer Abstammung. Ein Hinweis im Buch "Lexikon aller Gelehrten aus Bremen" legt diese Vermutung nahe. Dort wird vom Proselyten Christian Redlich geschrieben. Dies war ein Ausdruck für Juden welche zu Christen geworden waren. Diese Spur werde demnächst weiter verfolgen.

• Mein Urlaub hat begonnen, am Donnerstag fliegen wir nach Thailand (ich freue mich schon sehr darauf!). 
• Am Montag und Dienstag werde ich die Zeit nutzen und für zwei Tage in die Welt der Archive abtauen im Staatsrachiv in Marburg, dem Archiv des Waldeckischen Geschichtsvereins,der Fürstlich Waldeckischen Hofbibliothek und im Stadtarchiv von Korbach. Dort werde ich sicher eine Menge neue Informationen ausgraben.
• Meine Tochter schreibt grade ihre letzten Abi-Klausuren in Costa Rica und ist voll im Stress. Ich drücke ihr auch von hier ganz fest die Daumen.