Sonntag, 22. April 2012

Vorbereitungen auf eine Reise

Im Augenblick laufen die Vorbereitungen auf meine bevorstehende Reise nach Vietnam auf vollen Touren.
Ich werde am 30. Juli abfliegen. Drei Wochen werde ich in Vietnam bleiben können. Bislang habe ich die ersten zwei Tage in Ho Chi Minh City geplant, danach fahre ich weiter nach Can Tho. Mein Vater hat mehrmals angegeben in Rach Goi in der Nähe von Can Tho gelebt zu haben und so hoffe ich, dass ich dort auf Spuren stoßen werde. Wie es dann weiter geht überlasse ich dem Fortschritt meiner Nachforschungen und dem was mir in Vietnam passieren wird.
Geplant ist auch ein Aufenthalt in Nha Trang, da mein Vater auch dort gelebt hat. Ob ich dann noch weiter nach Da Nang (dem Ort der Desertation) und nach Hanoi fahre, kann ich heute noch nicht sagen.
Zur Vorbereitung habe ich mal wieder alle meine bisherigen Kontakte angeschrieben und versucht alte Spuren wieder anzuwärmen.
Der Fernsehsender aus Hanoi, welcher eine ähnliche Sendung wie "Bitte melde Dich" produziert, hat sich jetzt gemeldet und sie haben auch schon ein wenig nachgeforscht. So sind sie z.B. der Meinung, dass mein Vater auch in der Nähe von Nha Trang gearbeitet haben könnte, auch hier gibt es einen Ort mit Namen Hoa Tan. Eine neue Spur, vielleicht die Familie dort zu finden.
Den Bischof von Can Tho habe ich erneut angeschrieben und um Unterstützung gebeten, mein Vater hat sich immerhin mit einem seiner Vorgänger (Bischof Dien) im Januar 1963 in Münster getroffen und offensichtlich hat ihn der Bischof wiedererkannt und sich nach Karin und der Tochter erkundigt.
Aus dem Buch "Mein Vater der Mörder" habe ich jetzt auch einige Kontakte gewonnen. Diese sind vor allem in Nha Trang, in Can Tho habe ich über Couchsurfing eine nette Frau gefunden, welche mir als Dolmetscher und Cityguide helfen wird.
Zur Vorbereitung habe ich auch angefangen, alle sicheren Informationen mal zeitlich hintereinander zu schreiben:


Datum
Angelegenheit
07.06. 1929
Wolfgang Redlich wird in Münster geboren
Kopie der Geburtsurkunde
      02. 1952
Er unterzeichnet seine Verpflichtung bei der Fremdenlegion in Marseille (Er ist 23 Jahre alt)
Verpflichtungserklärung
      09. 1952
Auf einem Schiff aus Algerien kommt er in Vietnam an.
08. 01. 1956
Er desertiert von der Fremdenlegion in Tourane (heute Da Nang)
Die letzte Seite seines Soldbuches
28. 03. 1957
Er beantragt einen deutschen Pass in der Botschaft der BRD in Saigon. Als Wohnort gibt er an: 
Rach-Goi (Cantho) Vietnam”.
Der Pass hat die Nummer: 3323343/7/57
Der Passantrag 1957
Bis Mitte 1959
Er arbeitet als Mechaniker in einer Mühle in der Nähe von Nha Trang
10. 02.1960
Er erhält einen Brief der deutschen Botschaft aus Saigon. Der Brief ist adressiert an:
Wolfgang Redlich
p.A. Madame Doan Thi Duc
11, rue Prince Canh
Nhatrang.
Mit diesem Brief schickt ihm die Botschaft folgende Papiere:
-          Seinen Pass
-          Einen Heimatschein der seine Staatsangehörigkeit bestätigt
-          Eine Kopie seiner Geburtsurkunde aus Münster
Diese Papiere wurden an die Botschaft von der Firma Johs. Rieckermann gegeben. Die Botschaft erklärt in dem Schreiben die Prozeduren für die Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis und wünscht ihm viel Glück bei der Suche nach einer neuen Arbeit.
Der Brief der Botschaft und
Ein Briefumschlag
      12. 1960
Ein Foto von Wolfgang mit einer Frau und einem kleinen Mädchen wird aufgenommen. Auf der Rückseite des Fotos steht handschriftlich: “Dezember 1960, Nha Trang”
Das Foto von 1960
17. 08. 1962
Er beantragt die Verlängerung seines Passes bei der deutschen Botschaft t in Saigon. Wieder gibt er als Wohnort an:
“Rach-Goi (Cantho), Vietnam”
Die Passverlängerung 1962
20.09. 1962
W. Redlich beantragt die Heimschaffung nach Deutschland in der Botschaft in Saigon
In dem Formular dazu wird u.a. folgendes geschrieben
· In Vietnam seit 1952
· Mitglied der Fremdenlegion bis 1956
· Bis Mitte 1959 in einem Mühlenbetrieb in Nha Trang gearbeitet
· Seit Dezember 1959 arbeitet er auf einer Farm der Firma  MITAG in Hoa Tan. Dieses Hoa Tan ist ca. 400km entfernt von Saigon
· Weil der Bürgerkrieg seine Sicherheit gefährdet hat der Arbeitgeber in gebeten nach Saigon zu gehen.
· Er war offiziell bezahlt bis 31. 08. 1962
· Er lebt in Hoa Tan seit 1959
· Er erhält einen Kredit von  37.276,89 Piaster für die Überfahrt nach  Deutschland. Der Kredit muss nach seiner Rückkehr zurückgezahlt werden
(Die Rückzahlung erfolgte imNovember 1962)

Seite 1 des Formulars der Botschaft
Seite 2 des Formulars der Botschaft
02. 10. 1962
Er verlässt Vietnam an Bord des Schiffes „Vietnam“ von Saigon nach Marseille.
Das Schiffsticket Saigon - Marseille
22. 01.1963
Meine Grossmutter schreibt einen Brief an ihre Tochter. In diesem Brief schreibt sie u.a. folgendes auf:
“Jetzt war ein Bischof aus Vietnam in Münster in der Erphopfarre. Ich las es ihm (Wolfgang) am Samstagabend aus der Zeitung vor und im Augenblick hatte er wieder seine Schuhe an und zog los. Der Bischof war nicht da aber er sollte am Sonntagmorgen wiederkommen. Das tat er, der Bischof kannte ihn sogar wieder und er frage nach dem Töchterlein. Er will sich wohl einschalten und dafür sorgen, daß Karin kommen kann, jedenfalls will er die Frau aufsuchen. … Das war für Wolfgang wieder eine Freude.“
Dieser Bischof war Philippe Nguyên Kim Diên aus Can Tho
Artikel aus den "Westfälischen Nachrichten"

10. 03. 1964
Wolfgan heiratet Ilse Eggert.
Ich werde am 24. März 1964 geboren.
26. 10. 1969
Wolfgang Redlich stirbt in Deutschland